La tierra del cielo

Información del Libro 

Título original: La tierra del cielo
Año de impresión: 2013
Autoras: Sonia Montecino / Catalina Infante
Editorial: Catalonia
N° Páginas: 141

ISBN: 978-956-324-253-9
Precio: $13.900 aprox.

Portada 

Sinopsis Oficial

La tierra del cielo es un territorio que nos sirve para metaforizar los saberes que los pueblos originarios han acumulado sobre el firmamento. Como en todas las sociedades, los antiguos moradores de lo que hoy llamamos Chile alzaron su vista para descifrar los ciclos de las estrellas, del Sol, de la Luna, construyeron teorías sobre su origen y elaboraron pensamientos e ideas sobre las maneras en que se creó el cielo y la Tierra. Todos los elementos se conjugan en el firmamento: humanos, animales y culturales. Tan importante es ese pliego que se expande sobre nuestras cabezas que su lectura es algo ineludible y está poblada de signos, viejos caminos y un enjambre de relaciones.
Un libro indispensable para el conocimiento del gran acervo cultural de nuestros pueblos originarios.

Opinión Personal


Continuando en la línea de los hermosos libros ilustrados "Aventuras y orígenes de los pájaros", preciosa obra sobre mitos chilenos relacionados con el mundo de las aves, y "Hazañas y grandezas de los animales chilenos", una recopilación de mitos protagonizados por animales, ahora es el turno de conocer los mitos chilenos que hablan sobre los cuerpos celestes. Así nace "La tierra del cielo".

Cabe destacar que cada uno de los mitos chilenos que encontramos en las páginas de este bello libro, fueron adaptados por las autoras para convertirlos en relatos que puedan ser leídos fácilmente por niños, niñas y jóvenes.

Tal como los libros anteriores, es sumamente interesante ir leyendo y descubriendo lo rico que es nuestro país en relación a los mitos de nuestros antepasados y pueblos originarios. En este caso conoceremos cómo nuestros antepasados elaboraban ideas de cómo creían ellos que se creó el cielo y la tierra.

Algunos de los mitos que encontramos en esta obra son: La llama del cielo, La estrella que se casó con un hombre, Pipirima y las dos hermanas, Los hijos y las hijas del Lucero del Alba, Wanglen, la estrella, La casa donde habitan Cherrufe, la Luna, el Sol y el Lucero, El origen de Venus, La Cruz del Sur, Akainik, el arcoíris, El día y la noche, Cuando la Tierra se separó del cielo, entre otros que de seguro conseguirán captar la atención de niños y jóvenes, también obtendremos conocimiento sobre nuestros pueblos originarios.

Al igual que los dos primeros libros de la colección, la edición es preciosa, desde su portada como el interior, donde encontramos bellas ilustraciones creadas por Leonor Pérez, las cuales decoran cada uno de los mitos, convirtiendo esta obra en un  aporte cultural para nuestros niños.

Para entender mejor la lectura de los mitos, en las últimas páginas las autoras nos regalan un completo glosario con las definiciones de algunas palabras autóctonas de los pueblos aborígenes.

Recomiendo este libro a TODOS los que quieran conocer sobre nuestros pueblos originarios y también disfruten conociendo mitos y leyendas chilenas. También para aquellos que quieran disfrutar de un libro lleno de magia e imaginación, tal como nuestras historias... ¡No se arrepentirán!

Sobre las autoras

SONIA MONTECINO AGUIRRE (1954)
Antropóloga y escritora; doctora en antropología por la Universidad de Leiden, Holanda; profesora titular del Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales; directora del Archivo Central Andrés Bello, directora del Magíster en Género y Cultura, mención en Ciencias Sociales y Titular de la Cátedra Género de la UNESCO, todos cargos ejercidos en la Universidad de Chile. En 2010 fue nombrada vicerrectora de Extensión de esta misma casa de estudios.

CATALINA INFANTE BEOVIC (1984)
Licenciada en Literatura por la Universidad Andrés Bello, con estudios en Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Diplomada en edición de libros en la Universidad Diego Portales y Magíster en Periodismo Escrito por la Universidad Católica de Chile. Directora de las colecciones infantil y juvenil de Editorial Catalonia.

Páginas oficiales y para comprar

Editorial Catalonia

Hazañas y grandezas de los animales chilenos

Información del Libro 

Título original: Hazañas y grandezas de los animales chilenos.
Año de impresión: 2012
Autoras: Sonia Montecino / Catalina Infante
Editorial: Catalonia
N° Páginas: 152

ISBN: 978-956-324-128-0
Precio: $13.900 aprox.

Portada 

Sinopsis Oficial

Todos los animales que trazan sus andanzas y pasos en este nuevo volumen de la colección Monito del Monte, han habitado desde tiempos de nuestros antepasados originarios el territorio que hoy es Chile. Sus genealogías, sus características, sus cualidades, fueron observadas y descritas por quienes vivieron en esas culturas, ya sea porque los pensaron en tanto parientes, vecinos, aptos para comerlos o simplemente formando parte del entorno y de la sociedad. El Vínculo entre lo natural y lo humano es indisoluble y nos muestra que nuestras representaciones sobre el universo son las mismas hoy día que entre nuestros viejos y viejas parientas. Pero podemos comprende que los signos son su manera de concebir al quirquincho, el guanaco, la lagartija, el huemul, el gato montés, las vizcachas y el resto de los animales que olfatean, pisan y se comunican a través de estas páginas; algunos en peligro de extinción, quizás porque hemos querido olvidar nuestros lazos de afecto y de filiación con ellos.

Opinión Personal


El año pasado Editorial Catalonia nos presentó el libro "Aventuras y orígenes de los pájaros", una preciosa obra con ilustraciones y entretenidos mitos chilenos, relacionados con el magnífico mundo de las aves. Ahora llegó el turno de los animales. Es así como nace "Hazañas y grandezas de los animales chilenos", una completa recopilación de diecinueve mitos que tienen como protagonistas a diversos animales que han habitado junto a nuestros antepasados este territorio llamado Chile.

Cada uno de los mitos fue adaptado por las autoras para convertirlos en relatos aptos para ser comprendidos por niños, niñas y jóvenes.

Es realmente interesante y muy entretenido ir descubriendo y recordando lo rica en mitos que es nuestra tierra, las fantásticas historias que inventaban nuestros antepasados para dar respuestas a los misterios de la vida, en este caso relacionados con los animales.

Algunos de los mitos que encontramos en este precioso libro son: Las mentiras del zorro, El quirquincho quería cantar, El joven lagartija, La muerte del gato montés, La araña vieja, El origen del lobo marino, Ayapui el chungungo, entre otros que lograrán captar la atención de los pequeños y jóvenes lectores, además de acercarnos a conocer más sobre nuestros pueblos originarios.

Al igual que el primer libro de la colección, la edición es preciosa, tanto su portada como el interior, donde encontramos bellas ilustraciones creadas por Macarena Ortega, las cuales acompañan a cada uno de los relatos, convirtiendo esta obra en un verdadero aporte cultural para nuestros niños.

Para complementar la lectura de los mitos, en las últimas páginas incluyen una original sección titulada "De los animales se dice...", aquí encontraremos breves definiciones de varios animales desde el punto de vista de los aymara, mapuches, rapanui, chilotes, etc... Seguido de un glosario con palabras complejas que aparecen en los relatos.

Recomiendo este libro a TODOS quienes disfrutan conociendo mitos y leyendas chilenas, además para aquellos que quieran conocer más sobre nuestros pueblos originarios y obviamente para aquellos que quieran disfrutar de un libro precioso y mágico, tal como son nuestros mitos... ¡No se arrepentirán! (Recomendación para regalar esta navidad)

Sobre las autoras

SONIA MONTECINO AGUIRRE (1954)
Antropóloga y escritora; doctora en antropología por la Universidad de Leiden, Holanda; profesora titular del Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales; directora del Archivo Central Andrés Bello, directora del Magíster en Género y Cultura, mención en Ciencias Sociales y Titular de la Cátedra Género de la UNESCO, todos cargos ejercidos en la Universidad de Chile. En 2010 fue nombrada vicerrectora de Extensión de esta misma casa de estudios.

CATALINA INFANTE BEOVIC (1984)
Licenciada en Literatura por la Universidad Andrés Bello, con estudios en Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Diplomada en edición de libros en la Universidad Diego Portales y Magíster en Periodismo Escrito por la Universidad Católica de Chile. Directora de las colecciones infantil y juvenil de Editorial Catalonia.

Páginas oficiales y para comprar

Editorial Catalonia

Aventuras y orígenes de los pájaros

Información del Libro 

Título original: Aventuras y orígenes de los pájaros.
Año de impresión: 2011
Autoras: Sonia Montecino / Catalina Infante
Editorial: Catalonia
N° Páginas: 148

ISBN: 978-956-324-097-9
Precio: $13.900 aprox.

Portada 

Sinopsis Oficial

Los mitos nos hablan desde muy antiguo de cómo los distintos pueblos originarios pensaron el origen de las cosas que existen en el mundo. A través de relatos orales, de figuras rupestres, de cordeles (como entre los rapanui), de bailes y cantos, las narraciones del nacimiento del cielo, de la tierra y de los mares fueron contados de generación en generación. La memoria que hay en los mitos nos pertenece a todos y todas porque es el fruto de la experiencia humana, de su creatividad y de su fascinación en responder a las preguntas del cosmos; como los sueños, los mitos siempre proponen acertijos, preguntas y no verdades absolutas, nos están llamando todo el tiempo a pensar sobre nuestra condición humana y sobre nuestra íntima y estrecha relación con la naturaleza, con la materia viviente que forma parte de la existencia.

Los pájaros no escaparon a la atención profunda de los aymaras, mapuches, rapanui, selknam y a nosotros los mestizo-chilenos. Quizás porque, como veremos en estos mitos, se nos parecen en sus dos pies y en su capacidad de volar (los humanos lo hacemos con la imaginación y en máquinas); porque aman, pueden ser vanidosos, libres y heroicos. También la hermandad entre pájaros y humanos es visible en las transformaciones que nos proponen estos mitos, podemos haber sido —o ser —picaflores, bandurrias, codornices, golondrinas. De ida y vuelta, estos mitos nos obligan a escucharlos en clave de corazón abierto, porque quizás allí podamos encontrar los sonidos de nuestros antepasados y antepasadas y aunque sea a vuelo de pájaro, rozar sus magníficos y profundos trinos, arroparnos con sus plumajes de colores y apoyarnos en su arrojo y su afecto.

Tras estos pájaros, la Colección Monito del Monte hará caminar por nuevas páginas otros mitos de animales, de la creación, de las estrellas y las montañas. Ahora emprendamos vuelo con estos chincoles, cóndores, chunchos, tue tue y diucas para conocer de sus orígenes y aventuras.

Opinión Personal



"Aventuras y orígenes de los pájaros" es una recopilación de trece entretenidos mitos chilenos que tienen como protagonistas a diferentes pájaros que habitan nuestro país. Estas historias fueron escogidas del libro escrito por Sonia Montecino en el año 2003 "Mitos de Chile: Diccionario de seres, magias y encantos" para luego ser adaptadas y así convertirlos en relatos aptos para ser leídos y comprendidos por niños, niñas y jóvenes.

Es muy interesante ir conociendo como los pueblo originarios inventaban historias para dar respuesta a varias incógnitas relacionadas con nuestros amigos plumíferos, muchas de ellas me hicieron recordar cuentos de campo que me contaba mi abuelo cuando era niño, por ejemplo: el mito del pájaro brujo llamado Tue-tue. ¿La conocen?

Algunos de los mitos que encontraremos en esta obra son: De cómo el picaflor se volvió pequeño, ¡La perdiz no era tan feliz! (Haciendo alusión al dicho popular feliz como una perdiz... ), El medio pollo, El cóndor sagrado, entre otros que harán volar la imaginación de los pequeños lectores y nos invitarán a conocer un poco más sobre las culturas de los pueblos: Aymaras, Mapuches, Rapanui y Selknam.

La edición del libro es preciosa, la portada tiene relieves y colores vivos y en el interior encontramos hermosas ilustraciones que acompañan cada uno de los relatos (Ilustrado por Alejandra Acosta), haciendo de este libro un verdadero patrimonio cultural que se mira, se disfruta y se lee.

Para seguir complementando la obra y lograr que nuestros niños comprendan mucho mejor lo que leen, en las últimas páginas se incluye un completo glosario con las palabras más complejas que aparecen en cada relato, generalmente relacionadas con terminologías autóctonas de los pueblos originarios.

También encontraremos un capítulo dedicado a conocer e interpretar lo que anuncian los pájaros con sus cantos, siendo algunos de ellos malos presagios y desgracias en cambio, otros traen buenas noticias y tiempos mejores. Así como explican en el libro "hay que saber escuchar...".

Recomiendo este libro principalmente a los niños y niñas que les gusta conocer sobre mitos y leyendas chilenas, pero también para los adultos que disfrutan de historias mágicas que desbordan en imaginación y creencias populares. ¡No se arrepentirán!...

Sobre las autoras

SONIA MONTECINO AGUIRRE (1954)
Antropóloga y escritora; doctora en antropología por la Universidad de Leiden, Holanda; profesora titular del Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales; directora del Archivo Central Andrés Bello, directora del Magíster en Género y Cultura, mención en Ciencias Sociales y Titular de la Cátedra Género de la UNESCO, todos cargos ejercidos en la Universidad de Chile. En 2010 fue nombrada vicerrectora de Extensión de esta misma casa de estudios.

CATALINA INFANTE BEOVIC (1984)
Licenciada en Literatura por la Universidad Andrés Bello, con estudios en Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Diplomada en edición de libros en la Universidad Diego Portales y Magíster en Periodismo Escrito por la Universidad Católica de Chile. Directora de las colecciones infantil y juvenil de Editorial Catalonia.

Páginas oficiales y para comprar

Editorial Catalonia