[Eventos] Almada Media lanza nueva colección de cine inclusivo centrada en la animación

“HISTORIA DE UN OSO”, ganadora del Oscar; “AMUCHA”, película con marionetas basada en un epew (cuento) mapuche y “CANTAR CON SENTIDO”, una biografía de Violeta Parra, son las tres películas chilenas adaptadas para personas con discapacidad visual y auditiva.

Estarán disponible al público de forma gratuita y online este 23, 24 y 25 de julio por www.almadamedia.cl

El proyecto es financiado por el Fondo de Fomento Audiovisual del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, MINCAP.

Las productoras audiovisuales Soledad Silva y Paula Talloni son las fundadoras de Almada Media, empresa especialista en accesibilidad audiovisual que ahora lanza su quinta colección de cine inclusivo.

El 23, 24 y 25 de julio, desde www.almadamedia.cl , se podrán ver de forma única y gratuita las películas de esta colección. Mientras que el 24 de julio, a las 17 horas, se realizará un encuentro online por Facebook de Almada Media con la participación de las productoras y el equipo que esta detrás de esta nueva colección.

La colección es la primera enfocada en la animación chilena y la conforman tres títulos fundamentales: “HISTORIA DE UN OSO”, dirigida por Gabriel Osorio (ganadora del Oscar); “AMUCHA”, de Jesús Sánchez Fuentes, basada en una fabula mapuche , una película realizada con marionetas en ambientes naturales del wallmapu, y “CANTAR CON SENTIDO”, de Leonardo Beltrán, una biografía de Violeta Parra.

Al igual que las colecciones anteriores, ésta cuenta con un trabajo de adaptación que consiste en audiodescripción, subtítulos de diálogos y descriptivos, lengua de señas chilena, todo con los más altos niveles en herramientas inclusivas para el audiovisual con la asesoría de profesionales pertenecientes a la comunidad sorda y ciega.

“Tenemos como propósito incluir a las personas con discapacidad sensorial al quehacer cultural de nuestro país” 

“Es primera vez que abordamos la animación, un género que teníamos pendiente y que desde hace tiempo queríamos realizar”, señala Soledad Silva. “Nos implicó un gran desafío, pues tuvimos que desarrollar cómo comunicar la visualidad, la plástica de las animaciones pensando principalmente en la comunidad ciega. Por otro lado, el público al que va dirigida esta colección es más amplio e incluye niñes y jóvenes. Y en ese sentido las interpretes de señas que trabajaron transmitieron con mucha expresividad y emoción los diálogos y sonoridad de los cortometrajes. Además, como en todas nuestras colecciones anteriores, tenemos como propósito el incluir a las personas con discapacidad sensorial al quehacer cultural de nuestro país. Y estamos muy agradecidas con todos los realizadores que han cedido sus obras y confiado en nuestro trabajo”.

Esta colección 2021 va dirigida a un publico familiar. “Contribuye al aumento de contenidos para un segmento de la población que está carente de ello, más aún cuando se refiere a los niñes y jóvenes con discapacidad sensorial. Es una colección más lúdica, con contenidos variados y técnicas de animación diversas. Las temáticas son educativas y transversales y rescatan el acervo cultural de nuestro país. El diseño incorpora los storyboard de cada animación, lo que le entrega vivacidad a esta nueva colección”, destaca Paula Talloni.

Todas las películas en DVD, cuentan con un clip donde los realizadores explican cómo realizaron las animaciones y las técnicas que utilizaron.

Las colecciones de Almada Media tienen una vocación de inclusión, donde la navegación del menú es audible. Los nombres de las películas y de la colección están en Braille y cada caratula tiene un código QR con el cual se accede a la audio descripción. En cada una de las colecciones se invita a artistas e ilustradores nacionales a colaborar con su arte, el cual se imprime con un cuño seco, un diseño táctil que cualquier persona puede apreciar.

“La accesibilidad de materiales culturales, entretención e información es un derecho para todas y todos. Y Chile mantiene activos tratados internacionales donde se ha comprometido a cumplir estas normativas. Es con esta premisa y compromiso que emprendimos esta labor”, destacan Silva y Talloni.

Las fundaciones, organizaciones e instituciones que trabajen con la comunidad con discapacidad visual y/o auditiva pueden escribir a contacto@almadamedia.cl y solicitar la colección de DVD y una muestra online.

REDES SOCIALES 

www.almadamedia.cl 

Instagram almadamedia.cl 

Facebook: Almada Media-Especialistas en Accesibilidad Audiovisual 

INFORMACIÓN DE CARTELERA 

EXHIBICIONES 

FECHA: 23, 24 y 25 de julio 

QUÉ: Exhibiciones gratuitas y online de la colección 

DÓNDE: por www.almadamedia.cl 

ENCUENTRO 

FECHA: sábado 24 de julio 

HORA: a las 17 horas 

QUÉ: Encuentro con los realizadores y equipo de las películas de la colección. 

DÓNDE: por FACEBOOK: Almada Media-Especialistas en Accesibilidad Audiovisual

Editorial Zig-Zag y Punkrobot presentan Historia de un oso, el libro basado en el exitoso cortometraje chileno ganador del Oscar (Comunicado)

Luego de que Historia de un oso se convirtiera en la primera cinta chilena en ganar un premio Oscar, Zig-Zag publica el libro del conmovedor corto animado.

En un cuidado formato, el cuento recrea la historia y las ilustraciones del filme del director Gabriel Osorio, la directora de arte Antonia Herrera y el productor Patricio Escala. Con 36 páginas a todo color, este libro aspira llegar a todas las familias, colegios y escuelas de Chile. "Historia de un oso es un cortometraje de animación 3D realizado de manera digital, pero la historia original nació en una croquera antigua con dibujos hechos con lápiz y papel, alrededor del 2009. Es por esto que regresar a los dibujos hechos a mano y coloreados en acuarela significa para mí volver a los orígenes de todo el proceso. En estas ilustraciones está la esencia de Historia de un oso y de su mensaje", señala Gabriel Osorio. 

La historia narra la vida de un oso que es separado de su familia y capturado para trabajar en un circo. La nostalgia y el amor por su familia lo mantienen fuerte, y siempre con la esperanza de volver a encontrarlos. “Al día siguiente que supimos la noticia, nos contactamos con la productora para proponerles convertir el corto en un cuento. Esto va muy en la línea de lo que hacemos en Zig-Zag y de nuestra incansable tarea de fomentar la lectura. Ha sido todo un desafío trabajar con ellos para conseguir un excelente resultado. Zig-Zag es la editorial más antigua de Chile, por eso sentimos el llamado a estar presentes en este gran hito para la historia cultural de nuestro país”, comenta Alejandra Schmidt, directora editorial de Zig-Zag. 

Un pequeño teatro de muñecos de hojalata da vida a este conmovedor relato. “Esta historia ya emocionó a todos y todas, tanto por su contenido como por el logro de obtener el primer Oscar para Chile. El lanzamiento de este libro es otra noticia notable y una manera creativa de fomento a la lectura, la que sin duda va a ser un gran aporte no solo a la educación formal, sino también una forma de acercar a los padres con sus hijos a través de una historia tan universal y que tanto cuenta de lo que pasó en nuestro país”, destaca Ernesto Ottone, Ministro de Cultura. 

Antonia Herrera, directora de arte de Punkrobot e ilustradora infantil, cuenta que “fue un gran desafío transformar el cortometraje a un nuevo formato. Mediante ilustraciones de acuarela y tinta china los lectores podrán volver a ver la historia de un oso que quiere reunirse con su familia. Con Gabriel decidimos hacer nosotros mismos las ilustraciones para poder mantener la esencia de la estética de "Historia de un Oso" y a la vez aportar algo nuevo a través del lenguaje escrito”. El libro estará disponible la primera semana de agosto en todas las librerías del país.

Mira aquí el making of del libro

“Historia De Un Oso” Gana Premio Oscar por “Mejor Cortometraje Animado”

¡En Chile estamos de fiesta! Por primera vez, una producción nacional gana el Premio Oscar. “Historia de un Oso” - dirigido por Gabriel Osorio y producido por Pato Escala – ganó este preciado galardón (categoría “Mejor Cortometraje Animado”), entregando así a nuestro país un acontecimiento que ha sido esperado por muchísimos años.

“Historia de un Oso” ya ha ganado más de 50 premios y distinciones internacionales y actualmente puede disfrutarse en todos los cines de Chile junto a la película Disney, ZOOTOPIA, estrenada hace algunos días. 

SINOPSIS: Un viejo oso sale todos los días a la misma esquina, para montar un espectáculo callejero con un pequeño teatro que el mismo ha construido, lleno de marionetas de hojalata. Los transeúntes pueden ver la historia de un oso de circo que fue separado de su familia y su viaje para volver a casa.

AHORA EN CINES JUNTO A ZOOTOPIA