[Reseña libro] El señor Nakano y las mujeres de Hiromi Kawakami: la sutileza mágica de lo ordinario

Hiromi Kawakami ha sido una de las escritoras japonesas más leídas en las últimas dos décadas, y no por nada diversos premios literarios han destacado su trabajo a través de los años. Hoy, gracias a Penguin Random House, nos llega una historia sobre la felicidad misma, sobre la cotidianidad de las cosas y el amor.

Cuando Hitomi comienza a trabajar en la tienda de objetos de segunda mano del señor Nakano, su vida cambiará al son de los clientes que entran y salen; cada uno con historias, miradas y conversaciones curiosas. Dentro del negocio, se encuentra Masayo, artista y hermana del propietario, junto a Takeo un empleado tímido y encantador.

Lo mágico de lo ordinario es un tema recurrente en la narrativa de este libro. Kawakami tiene una pluma suave que logra evocar emociones que no se perciben a simple vista, es gracias a ella que un silencio puede significar el mundo o el fin de este. La forma en que describe los ambientes permite visualizar con nostalgia a la tienda antigua comandada por un jefe tacaño. Uno que no pierde oportunidad en regatear para gastar menos, ni en subastar cosas al mayor precio posible.

Las relaciones humanas no son cuadradas ni estrictas, se desdibujan al ritmo mismo de lo cotidiano. Es una obra que encapsula la sencillez de la vida, su alegría y el paso del tiempo. Cada personaje se encuentra armado de una forma que cautive a los lectores y que incluso se extrañen a medida que aparezcan o no, durante la lectura.

El señor Nakano y las mujeres es una delicada y sabrosa narración, que consigue despertar un cariño innato hacia la tienda, quienes la habitan y a sus vidas que van cambiando a medida que transcurre el tiempo. Aún en el final, es difícil desprenderse, es de ese tipo de libros que acompañan y que nos permiten fantasear dentro de la ficción. 

 Por Constanza Lobos

[Reseña libro] El cielo es azul, la tierra blanca de Hiromi Kawakami: El amor más allá de la barrera etaria y social

Hace años que no se veían, y la última vez que lo hicieron fue bajo el contexto de alumna y maestro.

Comían lo mismo, bebían lo mismo y solían frecuentar los mismos lugares: ella consideraba que a sus treinta y ocho años ya no era importante hablar de amor, incluso, a estas alturas agradecía que su familia no le tocase el tema del matrimonio y el exceso de trabajo. Él, con más de 70 años, un hijo de casi cincuenta y un matrimonio fallido que acabó con su esposa abandonándolo lo ha hecho refugiarse en la soledad de su hogar entre periódicos y un sinfín de cosas inútiles, como teteras y pilas en desuso.

Kawakami relata en “El cielo es azul, la tierra blanca” cómo el amor llega a la vida de los protagonistas en el momento en que menos lo esperan y de la mano de la persona que menos imaginaron.

El lugar de encuentro casi siempre es el mismo: una taberna. Sin embargo, fuera de ella Tsukiko y el maestro Matsumoto siguen pensando en ellos, aún disgustados siguen atentos a que bebe, come y hace el otro y de esta forma se crea una amistad basada en gustos afines, pero que culmina en una historia de amor fuera de lo común. Que a pesar de la gran diferencia de edad entre ambos no cae en clichés, no es un amor platónico que logra concretarse, es un amor que los protagonistas generan y exponen de a poco, sobrepasando no solo la barrera de la edad, sino que también la cultural.

La novela invita al lector a conocer una historia fuera de lo habitual, que se desarrolla en un país conservador y lleno de tradiciones. Cada capítulo invita a querer saber más sobre este culto profesor y su ex alumna poco aplicada en los estudios. Hiromi Kawakami el 2001 fue merecedora del Premio Tanizaki gracias a dicha historia, que además, fue llevada a la pantalla grande tras el éxito obtenido con el libro.

Por Grace Aravena

[Reseña libro] Los amores de Nishino de Hiromi Kawakami: La complejidad del amor

Amantes de la literatura japonesa habemos varios. Probablemente más de alguna vez hayan escuchado hablar de Haruki Murakami y su imperdible, Tokio Blues o de Yasunari Kawabata con Lo Bello y lo triste. Aunque cada maestro tiene su estilo personal, concuerdan en lo sutil, en lo erótico y su capacidad para dibujar con las palabras. Hiromi Kawakami concuerda a cabalidad con todos estos elementos.

Los amores de Nishino es una novela contada desde varias voces, cada una de las amantes de Nishino, que perfilan la identidad de un hombre incapaz de amar, pero ávido de amor ¿Es posible que el hombre perfecto esté vacío por dentro?

Nishino es el joven hermoso que sonríe, con piel tersa y músculos firmes, desde el otro lado de la calle. Una sonrisa coqueta. Un momento de silencio ¿Es verdad que está mirando hacia acá? Y luego en sincero. Nishino no miente. No lo necesita. Su franqueza asusta y satisface al mismo tiempo. Finalmente, hacen el amor. Una y muchas veces. No es maravilloso, pero está bien. Todo está bien con Nishino.

Y, sin embargo, siempre flota una pregunta en el aire: ¿Tú me quieres, Nishino? A lo que él responde: sí, te quiero. Un sentimiento de agobio y desazón. ¿Eso le dice a todas? No, a la mitad. ¿Será que Nishino es solo la coraza de algo que se perdió hace tiempo? ¿O es que acaso algo se ha roto y no puede ya ser reparado?

Es una novela breve, triste y enternecedora. Los relatos no están necesariamente interconectados, salvo aquellos que suceden en paralelo o inmediatamente después dentro del mismo tiempo de la historia (estar con dos personas al mismo tiempo). Es la historia de un don Juan atípico: deseado y siempre solo; acompañado y solo; comprometido y con dudas. De a poco, se logra sentir lo que las protagonistas: amor y compasión por Nishino.

Por Adriana Villamizar